A 11 éves Cyril Catoul igazi rossz gyerek: makacs, agresszív és felelőtlen. Apja megelégelve eddig életét a fiút gyermekotthonba dugja, és egy másik városba költözik. Cyril miután rájön, hogy nem ideiglenesen került oda, apja keresésére indul. Eleinte nem hajlandó elfogadni a tényt, hogy magára hagyták, makacsul ragaszkodik ahhoz a forgatókönyvhöz, hogy félreértésről van szó, és biciklijével megállíthatatlanul járja a várost válaszokért. Véletlenül összeismerkedik egy harmincas éveiben járó fodrásszal, Samanthával, aki megengedi, hogy a hétvégéket vele töltse és segít neki megtalálni a válaszokat, még ha azok olykor fájdalmasak is tudnak lenni.

A Dardenne-testvérek a filmet modern tündérmeseként aposztrofálták, ami Cyril átváltozásáról szól, melyben nagy szerepe van az állandó mozgásnak. Cyril megállás nélkül járja biciklijével a várost, képtelen nyugton maradni, hajtja az adrenalin. A filmben nincsenek pszichológiai magyarázatok arról, ki mit miért csinál, a dolgokat önmaguk természetességében mutatják meg.