Belépés a pénztárban váltott ingyenes jeggyel lehetséges. / Free entry, tickets available at the box office.

Eső után – Az ellopott ukrán gyermekek hazatérnek

After the Rain: Putin’s Stolen Children Come Home
rendezte: Sarah McCarthy
2024, UK, UA, 80 min

magyar és angol felirattal / with Hungarian and English subtitles

Ukrán családok érkeznek Észtországba, a Balti-tenger közelében található erdei házba, hogy részt vegyenek egy állatterápiás elvonuláson. A varázslatos erdei környezet, az elhivatott szakemberek, a palamino lovak és a terápiás kutyák együttesen segítik az illegálisan Oroszországba szállított, majd szerencsés módon a családjukhoz visszatért gyerekek lelki gyógyulását. A táborban töltött örömteli napok alatt fokozatosan tárulnak fel a deportálások részletei és a családok küzdelmei gyermekeik visszaszerzéséért. Az Ukrajna ellen indított teljes körű orosz invázió kezdete óta közel 20 ezer gyereket deportáltak Oroszországba, közülük mindössze 388-an kerültek vissza a családjukhoz. 2023. márciusában a hágai Nemzetközi Büntetőbíróság elfogatóparancsot adott Vlagyimir Putyin és gyermekjogi biztosa ellen.

Deep in a forest by the Baltic Sea, a group of Ukrainian families come together to start the healing process with the help of golden retrievers and palamino horses at an animal therapy retreat. In the safety of the forest, the children’s memories of being illegally deported to Russia and their families’ struggles to rescue them are unraveled with the help of skilled and sensitive counsellors. The joy and humour the children discover during their time in the forest make it easy to forget that their stories are the reason the International Criminal Court recently issued an arrest warrant for Vladimir Putin. Nearly 20,000 abducted children remain in Russian institutions.

ÁFONYASZEDŐK 

Blueberry Summer 

rendezte: Masha Kondakova
2024, FR, 18 min 

magyar és angol felirattal / with Hungarian and English subtitles

Ezen a nyáron Kszjusának áfonyát kell gyűjtenie édesanyjával és nővérével a Kijiv melletti erdőben, hogy biztosítsák a család megélhetését. Áfonyaszedés közben a lány gondolatai szerelme, Misa körül forognak, aki hamarosan fel is bukkan. Miközben flörtölnek, egyre mélyebbre mennek az erdőben, mit sem sejtve a rájuk leselkedő veszélyről.

This summer, Ksyusha has to spend it harvesting blueberries in the forest of Kiev with her mother and sister to earn a living for her family. But she is distracted, waiting for her lover Misha. As they flirt, they go deeper and deeper into the forest, unaware of the danger.