Egy cserkészcsapat éjjeli túrája során egy elvarázsolt kastélyba jut, ahol az emberevő óriás fogságába kerülnek, aki egy hatalmas masinával törpévé változtatja egyiküket, Jankót. Miután a babszem méretűre zsugorodott kisfiú szerencsés módon kiszabadul kalitkájából, egy közeli méhkaptár szorgos közössége fogadja be. A magyar származású Jean Image (Hajdú Imre) animációs filmjét az első egész estés francia rajzfilmként tartják számon, amely mindössze 18 hónap alatt készült. Tervező-rendezője az elvarázsolt kastély belső tereit az op art szellemében rajzolta meg (Hajdú a 30-as évek közepén Viktor Vasarely párizsi műtermében dolgozott reklámgrafikusként). A film másik fő helyszíne, a méhkirálynő által vezetett kaptár Macskássy Gyula 1958-as A telhetetlen méhecskéjében megjelenő mézüzem előképe.

Rendezte: Jean Image (Hajdú Imre)
Írta: Charles Perrault
Forgatókönyv: Jean Image, Eraine, Paul Colline
Tervezte: Jean Image (Hajdú Imre)
Operatőr: Kostia Tchikine
Zeneszerző: René Cloërec
Műfaj: animációs film, ifjúsági film
Gyártó cég: Studio Jean Image
Formátum: színes, 4:3

Díjak: 1951 Velencei Filmfesztivál – Legjobb gyerekfilm

During night manoeuvres, a scout group reaches the enchanted castle where they fall into the hands of the man-eating giant, who shrinks one of them, Johnny, to the size of an insect. Once the tiny boy manages to escape from his cage, he is welcomed by the residents of a nearby beehive. The animation film by Hungarian-born Jean Image (Imre Hajdú) is reckoned to be the first-ever French full-length film cartoon, that took 18 months to make. Its designer-director drew the interiors of the enchanted castle in the spirit of op art (during the mid-30s, Hajdú worked as an advertisement graphic designer in the Paris workshop of ‘father of op art’ – and also a Hungarian – Viktor Vasarely). The other main location of the film, the beehive run by the queen bee, foreshadows the honey works appearing in Gyula Macskássy’s Insatiable Bee (1958).

Directed by: Jean Image (Hajdú Imre)
Written by: Charles Perrault
Screenplay by: Jean Image, Eraine, Paul Colline
Design by: Jean Image (Hajdú Imre)
Director of photography: Kostia Tchikine
Music by: René Cloërec
Genre: animation, youth film
Production: Studio Jean
Image Format: colour, 4:3

Awards 1951 Venice Film Festival – Grand Prix for children’s films